找答案

有个项目需要把离散量报警全部汉化，以前是德语，现在离散量已经全部汉化完毕，但是画面还想保留为以前的德语，现在的问题是 语言切换为中文后，报警是中文，但是画面上的按钮都是空白，如何沿用以前的德语画面？

问题补充：
我的意思是 我把德语的离散量报警导出后，给翻译翻译完后，我导入，然后就有了中文报警，但是面板上的画面 比如按钮部分，这些我都没翻译，所以还是空白，而且翻译画面比较麻烦你，所以我只想把离散量报警翻译为中文，而操作画面仍然使用原来的德语，请问该如何实现？

产品版区：SIMATIC WinCC 悬赏西币:1 | 解决时间：2015-02-09 10:03:13 | 提问者： hubibi520 - 新生  第1级

回答者： -我心飞翔- - 高级顾问  第14级  2015-02-03 13:29:16

评论

提问者对于答案的评价：
3q

参考多语言项目的组态，链接：http://www.ad.siemens.com.cn/service/elearning/cn/CourseV2.aspx?CourseID=653
按钮是空白，只能说明你组态的报警界面没有勾选确认按钮的选项。
补充问题回复：
曾经用过导出、导出的方法，如同你的一样缺少原组态中的一些按钮，后来只能用创建新的报警文本解决。可能是原因是新建该工程时没有选择好语言的原因。

回答者： WWCWWC - 元老  第16级
 2015-02-03 15:49:07