此外，奖项被分别授予四个 CNC 比赛项目。获奖者请见以下各页面。 CNC 车削：http://medals.worldskills.org/medals/2013/6 CNC 铣削：http://medals.worldskills.org/medals/2013/7 团队加工挑战：http://medals.worldskills.org/medals/2013/3 塑料模具工程设计技能演示：http://medals.worldskills.org/medals/2013/112 我们恭喜各位获奖者！同时，那些未得到任何奖项的选手也获得了新的知识和不错的经验。上周举办的世界技能大赛充满了感动：1000 多名参赛者竞相角逐各自工作领域的冠军。
CNC4you：你好，Keller 先生。您能简单地介绍一下自己并告诉我们一些关于你过去的工作经历，以及您是如何来到世界技能大赛的吗？ Johann Keller：我现在已经退休，曾经在德国和国外从事过程控制系统工程师的工作。正是我在 SES（高级专家服务）的工作让我第一次接触到世界技能大赛。SES 是一个基金会，可为退休人员提供机会将其技能和专业知识自愿提供给国内外的项目。世界技能大赛当时在寻找塑料模具工程设计领域的专家，以便在莱比锡举办比赛和组织一切赛务。这件事激起了我的兴趣，我一直积极参与，直到如今。 CNC4you：您能简要描述一下塑料模具工程设计吗？您是该项目的赛事主管吗？这项技能是新近设立的一个比赛项目，是吗？ Johann Keller: 目前，它仍然只是一个演示比赛。它在赛事上举办过三次后才会成为正式的世界技能大赛项目。在该项目中，参赛者要在指定的时间内制作出一个注塑模具。比赛的起点只有一张成品塑料件的图纸。参赛者利用该图纸来设计注塑模具，并且必须要考虑到分离面、喷射器甚至材料收缩。然后在 CAM 系统中生成 NC 程序，并且在 CNC 铣床上铣削出相应的模具部件。之后，对表面进行抛光并组装模具。最后，在注塑成型机上进行十次试注塑。裁判对模具和成品塑料件进行评判。 CNC4you: 莱比锡将会使用什么机床？ Johann Keller: 有来自 DMG / MORI SEIKI 的 MILLTAP 700 成套铣削加工中心。它们均配备了 SINUMERIK 840D sl 控制系统和 SINUMERIK Operate 用户界面。另有一台 Arburg 注塑机用于注塑成型。 CNC4you: 该比赛项目需要全面深入的专业知识，有的甚至超出了您所熟知的过程控制系统领域。您获得了什么样的支持？ Johann Keller:每项比赛都有自己的一整套团队来负责组织方面的工作。我与印度的资深专家及世界各地的其他专家一起制定每一步计划。您看一下参与国家，比如日本、印度、中国、印度尼西亚、韩国，就可以知道哪些国家擅长该领域。 CNC4you:你希望 2013 年莱比锡世界技能大赛为演示项目做些什么？ Johann Keller: 唯一一个欧洲参赛选手来自爱尔兰。当然了，我愿意看到有更多的欧洲选手，尤其是德国选手，我希望莱比锡为比赛项目提供一定的奖励刺激。在所有国家当中，德国素有“机械工程中心”的美名，应该会有足够的优秀参与者能胜任这项任务。也许，我们能够从业内找到合适的合作伙伴来共同参与德国技能大赛塑料模具工程设计项目的组织，铣削和车削也是一样。这样的合作伙伴很有可能带来一位该项目的德国冠军。当然，如果一个德国选手能够争夺 2015 年的桂冠也是很好的。 CNC4you: Keller 先生，感谢您带来的这次有趣的采访，谢谢您为大家解释了这一新的比赛项目。我们希望您和您的团队在莱比锡体验一次精彩的比赛，也许会有一两个来自合作伙伴的关于未来比赛的咨询呢。.专访塑料模具工程设计主管
塑料模具工程设计的演示比赛将第二次在 2013 年莱比锡世界技能大赛上举办。我们对主管 Johann Keller 进行了一个简短的采访。
Herbert Mattes 是德国图特林根 CHIRON-WERKE GmbH & Co. KG 的一名培训师。自从 2007 年在日本获得冠军以来，他一直是德国技能大赛 CNC 铣削领域的专家。他与 CHIRON 一同主持德国技能大赛的 CNC 铣削预赛，并以专家的身份参与比赛。在一次采访中，我们有幸简短地介绍了一下参赛者。 CNC4you: 你好，Mattes 先生，可以简单介绍一下您自己吗？ Herbert Mattes: 我已经在 Chiron 工作 30 多年了，近 10 年来，我一直负责职业培训。 CNC4you: 您是如何以 CNC 铣削专家的身份来到德国技能大赛的？ Herbert Mattes: 这件事发生得有些快。2007 年 6 月，我被问到是否想成为德国技能大赛的专家，在我答应后，于 9 月份与第一个参赛选手一同参加了在日本静冈市举办的第 39 届世界锦标赛。当时，我并不知道我为什么参加。2008 年，我们在 Chiron 主办和组织了德国技能大赛的第一场预选赛，然后是斯图加特的 AMB（金属加工国际展）大赛。自那时起，德国技能大赛就一直在定期举办。在 2010 年里斯本欧洲技能大赛中，我们取得了讫今为止最大的成功，荣获欧洲 CNC 铣削加工冠军。 CNC4you: 要成为参赛选手，必须满足什么要求？除了机床的操作外，另一个要求就是会用 CAM 系统进行编程。 Herbert Mattes: 首先，参赛者应该具备看图纸和 CAM 系统编程方面的丰富知识。由于是全球应用，通常使用 Mastercam 系统。参赛者必须在很短的时间内制定最佳的编程方案。因为他们只有一张纸质的图纸，他们必须非常熟练地在 CAM 中转换轮廓。轮廓设计非常棘手，所以需要有些思路才行。尤其是公差等级 7，其公差为 1%~2%，需要适合的编程。因此，参赛者必须选择合适的轮廓路径，以便它们处于公差带的中间，否则，在后续的编程过程中它们就会出错。除此以外，还需要有较好的刀具知识。参赛者自己确定哪种刀具能够最有效和最快速地加工。 CNC4you: 刀具是组织方提供的还是由参赛者携带自己的各种刀具？ Herbert Mattes: 有一个刀具库，提供必须用到的刀具。选手被建议使用标准刀具。但是，参赛者可自行决定选择刀具和策略；没有这方面的规格要求。目标就是尽快地进行加工。 CNC4you: 作为一名经验丰富的技能专家，您会在许多比赛中观察参赛者。在您看来，德国参赛者的实力如何？ Herbert Mattes: 来自中欧，尤其是来自瑞士、列支敦士登、奥地利，当然还有德国的参赛者，他们都经过了双职业教育和培训，有丰富的实际操作加工经验，可以迅速地适应不同的加工条件。也就是说，如果事情不按预期的方向发展，他们可以快速找到新的解决方案并实施。其它接受过理论式系统强化训练的参赛者的反应则不太熟练。所有参赛者的技术知识都在同一水平。 CNC4you: 公司为什么应该为其受训人员投入时间和金钱让他们参赛？时间和成本的损失是非常大的。 Herbert Mattes: 公司参与比赛会使培训更加有趣和吸引潜在学员。对于申请参赛者来说，能够参加世界锦标赛是相当有吸引力的。对于候选人，它具有巨大的优势。他们接受通常无法如此强度培训的系统培训，如 CAM 系统，并且他们在最多样化的机床上工作。尤其是与刀具制造商进行铣削策略和刀具的特殊培训，成果非常突出。当然，除此以外，全球的参赛者一起比赛并建立联系也是目的之一。 CNC4you: 因此，这也是今后职业生涯的一个良好基础。您也有关于参赛者的这方面的经验吗？ Herbert Mattes: 曾经我们有两位来自 Chiron 的参赛者，我只能说在培训阶段结束后，他们就立即转到应用技术领域，而不再从事生产。他们二人现在都在世界各地工作，已经实现了真正的职业生涯飞跃。来自另一个公司的第三位参赛者在培训期结束后开始学习，并因出色的成绩获得了其公司颁发的奖学金。 CNC4you: 因此，技能大赛看来真是一个人才库啊。非常感谢您精彩介绍。Herbert Mattes，CNC 铣削培训师和专家
我们与 DMG / MORI SEIKI 学院的培训管理总负责人 J�rg Harings 简要地谈论了有关比赛机床和莱比锡世界技能大赛的情况。Harings 先生已于 2007 年以 CNC 车削专家的身份参与了世界锦标赛，并且从那时起就一直在组织德国技能大赛 CNC 车削比赛项目，还将以本行业技术协调员的身份参与莱比锡世界技能大赛。 CNC4you: Harings 先生，您好！我们是来自西门子公司的，因此，我们首先感兴趣的是为什么比赛用的机床都配备了 SINUMERIK 控制系统。 J�rg Harings:我们决定采用配备 SINUMERIK Operate 的 SINUMERIK 840D sl，是因为在这次比赛中，我们想展示我们采用了尖端科技的最新高端机床。此外，西门子为车削和铣削提供了统一风格的操作界面。这对于我们而言非常重要。 CNC4you: 作为比赛以及 DMG / MORI SEIKI 的一名专家，关于技能大赛的参赛者您有着丰富的经验。从您的角度来看，为什么一个公司应该让其学员参加技能大赛，这有什么好处？ J�rg Harings: 我们在 DMG / MORI SEIKI，尤其是那些培训负责人，已经发现参赛者为职业培训带来了许多新的刺激。学员们自主自发地解决难题，并且工作更加注重实践；对知识的渴望明显增加。总体上，学员的素质和培训质量都提高了。当然，参赛者会将比赛中获得的大量经验带回公司，从而让每个人获益。 CNC4you: 您也是组织全球 CNC 领域参赛者培训的一员。参赛者多达 50 人，这可是项艰巨的后勤工作。 J�rg Harings: 我们建立了两个培训基地：一个在德国，另一个在新加坡。在这些基地，参赛者可以提前两天半熟悉一下机床。现场还有培训师。 CNC4you: 很长一段时间后，世锦赛又回到了自己的国家。作为世界技能大赛观察员，您认为德国参赛者的实力和机会体现在哪里？ J�rg Harings: 一个明确的优势就是应用西门子控制系统。它们在德国得到了广泛的应用，德国参赛者也非常熟悉它们。此外，德国的职业培训质量在灵活性上领先于其他国家。这就意味着，德国参赛者在独立性、解决问题的行动力方面具有明显优势。 CNC4you: 感谢您接受采访，希望您在 2013 世界技能大会上取得成功。配备 SINUMERIK 的DMG / MORI SEIKI 数控机床参加 2013 年莱比锡世界技能大赛
