840D界面中文翻译严重错误-技术论坛-工业支持中心-西门子中国

840D界面中文翻译严重错误

已锁定

123_123

帖子

2078
精华

3
被关注

47

论坛等级：奇侠

注册时间：2004-06-17

白金如何晋级?

840D界面中文翻译严重错误

909

8

2012-11-29 22:36:30

刚进套840d，发现把所有的“current ” 翻译成了“当前”，比如：
监控电机负载时发现，原来翻译为“平滑后的电流实际值”，本套系统上翻译为“平稳后的当前实际值”。
优化时发现第三步时，原来翻译为“启动电流控制测量”，本套系统上翻译为“启动当前控制的测量”。
西门子难道不考核下翻译人员的专业水平么？回想以前手册上看到的将31030翻译为“丝杠连接”以及802d sl 上持续到现在还没改的“外部编辑”等，难道西门子就没有接到一个反馈么？

840D界面中文翻译严重错误已锁定

已锁定

编辑推荐：关闭

请填写推广理由：

活动公告查看全部公告>

【购卡立减110元】PLC编程夏日专攻计划

热门视频，猜你喜欢

本版热门话题

SINUMERIK

共有25350条技术帖

相关推荐

热门标签

相关帖子推荐

guzhang

恭喜，你发布的帖子

被评为精华帖！

快扫描右侧二维码晒一晒吧！

再发帖或跟帖交流2条，就能晋升VIP啦！开启更多专属权限！

分享
只看
楼主

X

您收到0封站内信：

×

×

信息提示

很抱歉！您所访问的页面不存在，或网址发生了变化，请稍后再试。