技术论坛

 • 产品分类
 • 咱工程师的故事
 • 培训与认证答疑专区
 • 服务合作伙伴专区

 官方最新中文版系统手册出现的翻译错误

返回主题列表
作者 主题
'Razor
至圣

经验值:20114
发帖数:2773
精华帖:23
楼主    2019-11-06 13:59:47
主题：官方最新中文版系统手册出现的翻译错误 精华帖 

很长时间不用S7-200了，但是系统手册还不时的看一看，昨天看出点东西来。下图是能找到的最新版本，



英文版手册，如下图


中文版手册，如下图


问题是，中文版手册中的“最低有效字节”和“最高有效字节”的翻译正好弄反了。

而且，MSB应当翻译成“最高有效位”，LSB应当翻译成“最低有效位”。

另外，2007年9月份版本的中文手册也有相同的翻译错误，可谓是“一脉相承”。

还看S7-200系统手册的朋友，可以注意一下，最好能尽量看英文版的。

还有发现其它翻译错误的，可以贴上来，大家一起整理个勘误表。

Less is more……
您收到0封站内信：
×
×
信息提示
很抱歉！您所访问的页面不存在，或网址发生了变化，请稍后再试。