各位奋斗在现场仪表和分析仪表的同仁们，可否讨论一下大家做现场仪表的感受呢？还有大家的经验和经历不知是否可以一起分享一下？我觉得在这里做现场仪表的一定都比较的累，大家谈谈说说应该会有帮助的。
我大学毕业做仪表到现在，以前关于仪表是精密仪器需要谨慎对待的念头现在受到很大的冲击：实际中间，决定买的人往往什么也不懂，只考虑价格；而卖的人往往专业知识不扎实，卖出去就出问题。还有就是现场的复杂、仪表涉及的繁杂的知识门类。。。。等等，都叫我觉得需要做的事情很多，需要知道的事情很多，而且比较的杂，不知论坛里的前辈们是什么感受,可否交流一下呢？我最近在这里不停的问问题，就是出于这个原因，因为做仪表的认真地要考虑太多的问题。。。。

欢迎大家讨论，加点人气吧，给自己鼓鼓劲！！

支持继续讨论，共同发展

再次看到这篇贴子！看到远山兄和Anita谈到做仪表的感受，也很有感触。
我毕业以后也有6年了。记得当年毕业的时候，有很多机会可以选择，最后还是选择了仪表这一行，不是因为待遇高，也不是因为福利好，而是因为我喜欢。做了仪表这一行，从来没有后悔过。
累！是当然，不仅是身体上累，更多的是精神上的！终于有一天，觉得烦透了这样的生活，决定不再做仪表了。就转行了，做过很多行业：计算机、建材、供暖、机械等。但是，总是忍不住还在关心仪表的发展，时不时的上仪表的网站看看，回老公司去看看老同事，看看有什么新产品。
每次到一个现场，化工厂、污水厂、罐区等地方，总是忍不住去看看，这里都用了什么表，总是想这个地方最适合用什么表来测量比较好，安装时要注意什么。这样的习惯都成了一种“条件反射”了。
也终于忍不住，放弃了原来舒舒服服的像养老一样的工作环境，又回来搞仪表了。因为这是我所熟悉的领域，我所喜欢的领域，在这个领域让我觉得能有所作为。
还是一样的累！累的身心憔悴！还是一样的忙！忙的昏天黑地!
但是，感觉就像回到了家一样。
可能有一天，累的不行了还会离开仪表行业。但是，我相信，终有有一天，我还会“回家”。

第一次看到大名丁丁同志的仪表从业经历，颇有感受。的确，刚刚开始做SIEMENS仪表技术工作的我已经有体会了。客户对仪表的陌生，销售人员对仪表的不熟悉，最后的结果往往就是仪表安装调试极其不顺。可能附件没有订货，或是没有实地勘察现场使用环境，最糟糕的是仪表有可能根本不适用现场的使用环境。
但是这些抱怨没有任何意义。我们唯一要做到的就是尽全力了解，熟悉自己工作范围内各种仪表的工作原理，使用状况，维护保养等诸多技术细节。
这不是吹毛求疵，而是一个仪表技术人员的基本素质。我想只有如此，才能给销售，商务人员乃至最终客户有力的帮助与支持。最终使SIEMENS过程仪表在客户中树立起良好的形象和信心。
很高兴有这个论坛，能有地方时不时扔块砖，没有拍谁的意思。只是希望有同感或不同意见的同仁回帖。也让我们这个论坛多几分人气。
谢谢！

至于中文资料的问题，已经在组织力量来翻译了。但是要知道，现场仪表的资料翻译工作，并不是懂英文的人就能翻译的，因为要求翻译的人具备除了仪表的专业知识外，还需要对通讯、机械、制造、甚至是化工方面知识，这样的人不好找啊。本来想自己来翻，但实在没这么多时间啊。
耐心的等一下吧。常用的产品都已经列入日程了。只是不常用的或已经没什么发展的仪表是基本上不会翻的了。

青月，至于你提到的技术工程师用的技术资料，这部分内容应该叫做“Technical Information”,应该是由各地的资深的优秀的服务工程师的心得体会的经验的集合。这需要每一个工程师来共享自己的工作体验，才可能完成。
你最近的工作很有成效啊，有没有什么心得体会来分享一下？
我来分享一下我的一次服务体验吧。

点击此处查看附件