我公司需要在项目上使用质量流量计测量一种化工原料的流量，到货后连个说明书都没有，只有几张测试报告还都TMD是德文的，CAO一个！就在光盘上讲了安装位置的注意事项，连接线图都没有，垃圾的西门子，公司没有一个人会使用质量流量计，连电源和信号该接哪里都不知道，请高手赐教！
我们使用的流量计是MASS2100 DI15H的，流量计安装之后，仪表工不知道电源和信号该接哪里，我在端子排上看到有220V AC 的交流电源接线，还有24V直流的接线，到底是接那个呢？还有4-20mA对应的质量的最大值和最小值分别是什么（单位按Kg/h计算）？输出的值不需要再运算了吧？

我不信，印刷版的手册一般不是免费的，可能招标时省掉了；但是按惯例附带的资料光盘应该是有的。
另外，一般用户买西门子的仪表不是直接向西门子采购，就是从授权代理商处采购，无论哪种形式，都应该会有人安排现场技术知道和服务的。
如果没人理会，最大的可能时，用户采购的渠道有问题；不是串货来的，就是中间公司转手太多，所以...
不过有问题还是可以打400电话咨询，如果需要现场服务，可以向服务中心申请，通过序列号也能找到原始供应商，让你享受应有的权利。

首先，楼主采购的是西门子原装进口仪表，光盘里面肯定只有英文和德文使用说明书，内容非常详细，如果阅读有困难，可以从西门子技术支持网站下载中文使用手册。
http://www.ad.siemens.com.cn/download/DocList.aspx?TypeId=1&CatFirst=36&CatSecond=38&CatThird=-1文档编号MPS00031
流量计供电电压在订货时就确定了，在MASS6000铭牌上可以看到，如果是24V DC，接线端子上+和-标识；
4-20mA信号接端子31和32，请参考中文使用手册第11页；
20mA对应的质量流量在基本参数（Basic Setting）中Massflow max.中设置，参考手册第23页；
仪表本身只能输出与流量（或密度）相对应的4-20mA电流，楼主需要将20mA对应的流量值告诉系统工程师，以便在上位机显示正确的数值；
其次，如“大名丁丁”所言，通过正规渠道采购的质量流量计一定会有西门子或者代理商提供的安装指导；
最后，客户使用过程遇到任何技术问题，都可以随时与技术热线联系4008104288