作者 | 主题 |
---|---|
'Razor 至圣 经验值:21383 发帖数:2961 精华帖:27 |
楼主 2019-11-06 13:59:47
主题:官方最新中文版系统手册出现的翻译错误 很长时间不用S7-200了,但是系统手册还不时的看一看,昨天看出点东西来。下图是能找到的最新版本, 英文版手册,如下图 中文版手册,如下图 问题是,中文版手册中的“最低有效字节”和“最高有效字节”的翻译正好弄反了。 而且,MSB应当翻译成“最高有效位”,LSB应当翻译成“最低有效位”。 另外,2007年9月份版本的中文手册也有相同的翻译错误,可谓是“一脉相承”。 还看S7-200系统手册的朋友,可以注意一下,最好能尽量看英文版的。 还有发现其它翻译错误的,可以贴上来,大家一起整理个勘误表。
Less is more……
|