多语言设置，wincc7.5

(1) 数值列名称（列标题）引用文本库 ID
在 OnlineTableControl 的列属性中，可以直接引用文本库 ID 来显示多语言列名：

打开 属性面板 → 列配置 → 在 HeaderText 或 DisplayText 属性中输入：
@TextLibrary:<ID>
例如，如果文本库中 ID 1001 对应 "温度"（中文） 和 "Temperature"（英文），则列标题可以设置为：
@TextLibrary:1001
这样，切换语言时，列名会自动更新。

(2) 归档变量（文本型）引用文本库 ID
如果归档变量是 文本型（String），并且存储的是 文本库 ID（而不是直接存储文本内容），则可以在 OnlineTableControl 中显示对应的多语言文本：

在 变量记录（Tag Logging） 中，确保归档变量存储的是 文本库 ID（如 1001 而不是 "温度"）。

在 OnlineTableControl 的列配置中，使用 脚本或表达式 将 ID 转换为文本：

使用 VBS 或 C 脚本 在 Value 属性中调用 GetTextFromTextLibrary 函数：

GetTextFromTextLibrary(Me.Value)
或者直接在 DisplayText 中使用：

@TextLibrary:[ArchiveTagName]
其中 [ArchiveTagName] 是存储文本库 ID 的归档变量名。

2. 切换语言时，归档的文本型变量能否自动翻译？
情况 1：归档变量存储的是文本库 ID

可以自动翻译：
如果归档变量存储的是 文本库 ID（如 1001），而不是直接存储 "温度"，那么在切换语言时，OnlineTableControl 会自动根据当前语言显示对应的文本（如英文模式下显示 "Temperature"）。

情况 2：归档变量存储的是直接文本（如 "温度"）

不会自动翻译：
如果归档变量直接存储的是 "温度"（字符串），而不是文本库 ID，则切换语言时 不会自动翻译，仍然显示 "温度"。

如何确保归档文本能自动翻译？
在 PLC 或 WinCC 脚本中，存储文本库 ID 而不是直接文本：

例如，PLC 发送 1001（文本库 ID）给 WinCC，而不是 "温度"。

在 WinCC 归档变量记录中，选择 Text Reference（文本引用）模式：

这样归档变量会关联文本库，存储 ID 而非直接文本。

在 OnlineTableControl 中，使用 @TextLibrary:[TagName] 或脚本动态获取文本：

确保显示时引用的是文本库内容，而不是原始字符串。

希望可以帮到你，记得给个好评。。