说起中文说明书，不禁想说两句。SIENMENS中文网站的技术资料下载，基本是作为产品选型或为客户提供参考之用。对于现场服务的技术工程师，意义不大。现场的故障判断，故障处理；以及仪表的安装调试，必须在技术人员详细了解仪表工作原理的基础上，才能圆满地完成以上任务。
而一些中文的技术资料，没有详细地介绍产品的工作原理，故障信息，安装要求等信息。www4.ad.siemens.de网站上能够找到比较详细完整的仪表操作手册，虽然是英文的，但作为技术人员应该具备相关的英文阅读能力。
不过还是希望SIEMENS多出版一些中文的手册，因为好多客户要求中文的。这样对产品的本土化可以起到不小的作用。同时产品会更加深入人心。