哎，我帮你一下吧。你一定是在线更新时，选了V8的中文包，并直接点击了安装。
实际上不应该这样做！
1、先恢复V7的中文；启动LOGO V7软件。按Alt-T,O。实际打开了选项，按一下下箭头，选第二项，在右边点击下拉箭头，选English。关闭LOGO V7软件，重新打开。界面变成 英文。
2、在英文界面，选右边的Help，选UPdate Center。Next 选 Internet。Next 继续后，选Chinese V7 (Language)，下载，然后在线运行！然后，下拉菜单：选中文。
3、重启后，原来的V7 就是中文界面啦！
V8的正确在线升级：
1、在V7的帮助中更新中心中，（如上边所述）选择 Upgrade V8.0 for Windows 32 bit或64 bit。下载完成后，就退出。不要在线安装。
2、在Program Files文件夹下有Siemens文件夹，可以找到LOGO V8的子文件夹。根据你的Windows操作系统不同，可能需要右键使用管理员权限才能安装。否则报错！
3、安装完成后，你就有了V7和V8两个程序啦。然后，打开新的英文界面 V8软件，同样使用帮助下的更新中心，下载 V8的 Chinese V8 (Language)。在线运行，选中文。你就有了中文的 LOGO! V8软件了。
不知道说明白了没有？