我按我的语言表达，可能不标准。

1、电容器额定电压7.5kV，是指电容器两个端子之间的额定工作电压，电容器可以在此电压下工作；

2、绝缘水平42/75kV，这个是10kV电压等级的绝缘水平值，所以，这个电容器其实是用在10kV电网电压下的，三相接成星形，端子间的电压就是相电压。

3、42/75kV，是10kV电压等级做绝缘试验的两种电压值，试验是带电部分对地做，42kV指干式（相对于淋雨的湿式）交流耐压试验，75kV是冲击电压试验，一般模拟雷电与操作过电压，所以叫雷电冲击试验电压。能过这两个试验，说明被试验电器可以用在10kV的电压等级下。

4、这个电容器的外壳是金属的，标注的42/75kV绝缘是端子对壳的数据，也就是当外壳接地时，它的绝缘水平是42/75kV。

5、10kV的电容器也可以用在非10kV的电压等级下。若使用电网电压小于10kV，可以直接使用，外壳可接地；若电网电压高于10kV，则电容器的外壳不能接地了，因为电容器端子对壳（地）绝缘不够，处理好绝缘水平就行了。