我在看博途的帮助时频繁地遇到一个词：“未决的”，例如“未决的报警”，“未决状态”，我在网上搜索“未决状态”，只找到一个例子：“这两天看了apue有关进程信号的部分，觉得未决状态这个词很是不一般，呵呵。一开始当我看到这个词，我不理解，什么意思呢，读了好几遍。不知道是书里面讲的晦涩难懂，还是脑子越来越不行了，就是没有搞明白。”

看来“未决”这个词真的不好理解，算是个创新，可能被搜狗收录。

为了搞清楚这个问题，我使用博途的中英文切换，搜到一些例子，发现“未决的”是从Pending翻译过来的。Pending最基本的意思是悬垂的，此外有待定、悬而不决、未决定的意思。

个人理解“未决状态的错误”是待处理的错误，“未决报警”是需要确认的报警。

我的理解是否正确，对Pending还有什么更好的翻译方法，请大家发表意见。