没有中文的，下面是google 翻译的

对Sm @ RTClient会精简版应用程序，与SIMATIC WinCC的的Sm @ rtServer上的组合，允许远程机动作战和SIMATIC HMI系统通过工业以太网/ WLAN（无线）的观察。该应用程序可用于SIMATIC HMI基本型面板2日，智面板和SIMATIC WinCC运行高级。

对Sm @ RTClient会概念的范围允许操作站，使其显示提供给应用程序。该站呈现出的Sm @ rtServer上的作用，而智能手机/平板电脑需要在Sm @ RTClient会的作用。的Sm @ rtServer上的功能可以很容易地在设备的配置设置一个单一的鼠标点击激活。
 
精简版的版本可视化的HMI面板的屏幕上的智能手机或平板电脑。如自动连接检测，连接管理，无限的运行时间和远程功能按键操作附加功能都包含在SIMATIC WinCC的的Sm @ RTClient会应用。

SIMATIC WinCC的的Sm @ rtServer上：http://www.industry.siemens.com/topics/global/en/tia-portal/hmi-sw-tia-portal/wincc-tia-portal-options/simatic-wincc-smartserver/页/ Default.aspx的