技术支持
AI小西
风驰卡
产品入门
在线产品选型
售后登记和质保查询
备件商城
ASP工程师验证
ASP公司证书验证
售后服务常见问题
首页
售前文档（样本、宣传册等） 
售后文档（FAQ、手册等）
首页
立即开通1847会员
首页
教室培训课
取证训练营
在线自学课
认证证书查询
培训伙伴验证
首页
最新发帖
精华帖
发新帖
已解决问题
精华常见问题
运维工程师专区
官方商城
西门子中国
普通
本版热门话题
相关推荐
相关帖子推荐
恭喜，你发布的帖子
发布于 2017-04-20 09:05:01
9楼
1.中文资料利于推广普及，再好的产品没有中文资料想在国内推广也难
2. 就算让技术水平高、英文水平也高的工程师翻译，也会有翻译不通的地方，更何况这种人很难找
3. 西门子这么多产品，没有人也不可能有人都精通的，总不能每种技术资料都找不同的技术水平高、英文水平也高的工程师翻译吧
4. 中文资料只是师傅领进门，修行在个人，你觉得看不懂的地方可以去测试，去翻英文手册，很多时候纯手册的没人愿意看，因为没有例子
5. 热线这边工程师写的getting start，FAQ，就是大家看到的Axxxx和Fxxxx，其实就是把常用的常问的，手册写的很模糊的以更简单的方式展示出来
6. 西门子很多手册都有中文版的，并且都和英文德文版同步更新，说实话已经很良心了
是的，西门子的中文资料，比起若干年前，进步了非常多了。
当时，大多数的资料，都是只有英文、德文等版本，中文资料都要落后多年才有，现在是基本同步了。
西门子的资料不知道有没有勘误表之类的，和手册放在一起下载？手册更新可能有一个流程，但是勘误表可以根据反馈随时更新
请填写推广理由：
分享
只看
楼主
