回复:西门子中英文手册同样的内容为什么有如此大的差异?

隐身人

版主

  • 帖子

    11171
  • 精华

    73
  • 被关注

    741

论坛等级:至圣

注册时间:2005-12-20

钻石 钻石 如何晋级?

发布于 2018-10-25 17:28:01

3楼

是这样的,最开始使用都是英文的,根据自己调试的见解和对领域的了解程度,译文有明显区别,记得当初用户提出要更换成中文,于是我们系统安装了北极星翻译软件,用户当时没提出什么,但我们调试不习惯,调试时都切换成英文界面,因为英文根据自己的认识不同而不同。资料一样是这样。翻译人如是行业高手且能有良好的表达能力,译文就准确易懂,但事实很难找到这样人翻译

西门子的多年使用者http://yinshenren.ys168.com/、微信:wlpxiaolu
评论
编辑推荐: 关闭

请填写推广理由:

本版热门话题

SINUMERIK

共有25498条技术帖

相关推荐

热门标签

相关帖子推荐

guzhang

恭喜,你发布的帖子

评为精华帖!

快扫描右侧二维码晒一晒吧!

再发帖或跟帖交流2条,就能晋升VIP啦!开启更多专属权限!

  • 分享

  • 只看
    楼主

top
您收到0封站内信:
×
×
信息提示
很抱歉!您所访问的页面不存在,或网址发生了变化,请稍后再试。