官方最新中文版系统手册出现的翻译错误-技术论坛-工业支持中心-西门子中国

官方最新中文版系统手册出现的翻译错误

已锁定

'Razor

帖子

3208
精华

41
被关注

222

论坛等级：至圣

注册时间：2008-03-31

钻石如何晋级?

官方最新中文版系统手册出现的翻译错误

3952

23

2019-11-06 13:59:47

很长时间不用S7-200了，但是系统手册还不时的看一看，昨天看出点东西来。下图是能找到的最新版本，

英文版手册，如下图

中文版手册，如下图

问题是，中文版手册中的“最低有效字节”和“最高有效字节”的翻译正好弄反了。

而且，MSB应当翻译成“最高有效位”，LSB应当翻译成“最低有效位”。

另外，2007年9月份版本的中文手册也有相同的翻译错误，可谓是“一脉相承”。

还看S7-200系统手册的朋友，可以注意一下，最好能尽量看英文版的。

还有发现其它翻译错误的，可以贴上来，大家一起整理个勘误表。

官方最新中文版系统手册出现的翻译错误已锁定

已锁定

编辑推荐：关闭

请填写推广理由：

活动公告查看全部公告>

AI 小西智伴登场，7×24 小时权威支援，让技术支持告别等待！

热门视频，猜你喜欢

本版热门话题

SIMATIC S7-200

共有33257条技术帖

相关推荐

热门标签

相关帖子推荐

guzhang

恭喜，你发布的帖子

被评为精华帖！

快扫描右侧二维码晒一晒吧！

再发帖或跟帖交流2条，就能晋升VIP啦！开启更多专属权限！

分享
只看
楼主

您收到0封站内信：

×

×

信息提示

很抱歉！您所访问的页面不存在，或网址发生了变化，请稍后再试。