读《诗经》之二:从“与子同裳”开始聊两句

已锁定

老兵veteran

  • 帖子

    9996
  • 精华

    506
  • 被关注

    575

论坛等级:至圣

注册时间:2004-03-11

钻石 钻石 如何晋级?

读《诗经》之二:从“与子同裳”开始聊两句

711

3

2020-02-18 22:20:28

        一个悠长的假期突如其来,相伴而来的还有一衣带水近邻日本的“山川异域,风月同天“的无私援助。相比苍白的”武汉加油“,”岂曰无衣,与子同裳“等优美词句不仅体现了日本国的文化底蕴,更表达着他们的援助不是流于形式与表面,而是发自内心,温暖又充满力量。

        日本是个令人不能轻视的国家。二战时,为应对如何处理战后日本问题,美国人类学家鲁思.本尼迪克特经过深入研究,书成《菊与刀》。仅仅这两个词,就完美的刻画了日本国民性格:既有菊的傲雅淡泊,又有刀的血性暴力。这种性格注定日本是一个崇尚强者并愿意向强者学习的国家。最可怕的是,日本并不只是学习,而是能把学来的东西融会贯通到自己的文化中,沉淀升华,并长期保持下来。学欧美科技如此,学东方文化亦如此。

        茶道、剑道、插花、中医药、诗词……本是中华的传统文化,但是传到现在,我们反而得向日本学习并引进这些东西了。导致这种结果的表象因素很多,比如,我们每次改朝换代,都是一次文化的割裂;比如,我们天然的没有文化自信;比如,我们只争朝夕不想传承;比如,我们的劣币通常会驱逐了良币……这可能也是民族性格使然。

        不说这些,说远了,都是伤感。还是回头说说《诗经》。

        《诗经》不是只有我们语文课本中的《硕鼠》与《伐檀》等沉重的体裁,也有许多美丽的词句,比如当年红遍两岸的琼瑶阿姨,不但笔名来自于《卫风.木瓜》中的“投我以木桃,报之以琼瑶”,就是她笔下的一些文章也直接引用《诗经》,比如《在水一方》,就是《秦风.蒹葭》。

        同样,日本这次援助我国时所写的“岂曰无衣,与子同裳”也是来自于《诗经》中的《秦风.无衣》。全诗如下:

        “岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇。

        岂曰无衣?与之同泽。王于兴师,修我矛戟,与子偕作!

        岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵,与子偕行!”

        怎么样?是不是很有气概?用在这次援助上,是不是有一种同仇敌忾,生死与共的兄弟情怀?不得不说,日本人的古文造诣确实很深,选的这首诗,非常贴合目前的意境。

        同时,我们是不是也可以再一次感受《诗经》之美?

        当然,秦风有《无衣》,唐风也有《无衣》。不过,这个风格就完全不一样了。唐风的《无衣》是这样的风格:

        岂曰无衣七兮?不如子之衣,安且吉兮!

        岂曰无衣六兮?不如子之衣,安且燠兮!

        完全就是拍马屁的风格了。

        读《诗经》,可以感受到古人对人性好的一面无私的赞美,比如,在《卫风.淇奥》中,如此赞美“有匪君子”:如切如磋,如琢如磨。瑟兮僴兮,赫兮咺兮……如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮!“这样的君子,你想想,你的周围可有佩的上的?

        当然,古人也可爱,这位”有匪君子“,也是有宝马香车的,有“重较”么。哈哈。

        这个是赞美君子的,也有赞美武夫的,比如《郑风.叔于田》及《郑风.大叔于田》,那可是降龙伏虎的厉害角色:

        叔于田,乘乘马。执辔如组,两骖如舞。叔在薮,火烈具举。襢裼暴虎,献于公所。……

        叔于田,乘乘黄。两服上襄,两骖雁行。叔在薮,火烈具扬。叔善射忌,又良御忌。抑馨控忌,抑纵送忌。

        叔于田,乘乘鸨。两服齐首,两骖如手。叔在薮,火烈具阜。叔马慢忌,叔发罕忌。抑释掤忌,抑鬯弓忌。

        是不是,一个可以降龙伏虎、弯弓射月的汉子形象,跃然纸上?

        当然,对beauty,也是不吝赞美之词。比如《卫风.硕人》笔下的beauty:“手如柔荑,肤如凝脂。领如蝤蛴,齿如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮”,闭上眼睛想一想,除了仙女,你可曾看到过这样的女子?

        外形美如上,内心美也有啊,比如《邶风.燕燕》中描述“终温且惠,淑慎其身。”八个字,把一个娴雅聪慧的女子形象描写的栩栩如生,是不是?

        所以,如果有点时间,可以读读诗经,感觉一下古人之美。尤其是工控人,本身理性多于情趣,适当扩展一下视野,总会有意外之喜。

        别的不说,看电视剧,你都有可能邂逅《诗经》,比如,前段时间热播的《精英律师》,男主罗宾的姐姐罗琦,你还记得她的网名不?“采蘩祁祁”!,没错,这四个字也来自《诗经》中的《豳风.七月》,就是那个大名鼎鼎的“七月流火,九月授衣”的《七月》,“春日迟迟,采蘩祁祁”。

        最后,是用《七月》的结尾来结尾:称彼兕觥,万寿无疆!


读《诗经》之二:从“与子同裳”开始聊两句 已锁定
编辑推荐: 关闭

请填写推广理由:

本版热门话题

谈天说地

共有13260条技术帖

相关推荐

热门标签

相关帖子推荐

guzhang

恭喜,你发布的帖子

评为精华帖!

快扫描右侧二维码晒一晒吧!

再发帖或跟帖交流2条,就能晋升VIP啦!开启更多专属权限!

  • 分享

  • 只看
    楼主

top
X 图片
您收到0封站内信:
×
×
信息提示
很抱歉!您所访问的页面不存在,或网址发生了变化,请稍后再试。