K版的发言深有同感

我们系统都是老外的，由于DCS操作很多学历都不高，所以合同中要求操作画面要汉化的，开机调试时由于老外主调国人辅助，必须先英文，等一个月后稳定了，交给国内的人员操作。

按照合同要求，汉化过来了，其实翻译的也很可以，但是问题来了，汉化后即使初中毕业的都感觉是英文版的好，没办法后来又都英文的了。

人们都说，操作工是最聪明的，画面上他不一定叫出这是什么东西，什么原理，但他们清楚怎用，有时比专业的用的更好。

这就是先入为主，熟练最好！

现在S120变频器说明书都是中文版的了，但我始终保留着英文版的，出问题第一看的还是英文版，我总感觉中文版翻译的不怎样，虽然我英文不熟，但看多了基本能顺出来意思来

操作软件也一样，以前PC7全英文的，熟了现在用8.2的中文版反而怎么用怎么别扭