一开始我也怀疑过wincc启动时，检测到中文字符，被认为是亚洲版。

但是Win7系统的默认语言是英语，键盘输入能切换的语言有英语和荷兰语，没有中文选项。

今天检查了WinCC的文本库语言，是英语。

WinCC项目的语言，也是英语。

但是在WinCC Explorer--Tools--language选项中，Select Language的选项卡中没有英语，默认是简体中文。为此，我还问了西门子技术支持，他说这个是正常的，只要项目中的语言的选项是英文就可以。我自己能看到的，就是WinCC Explorer中的菜单和树型列表中都是英文的标签，没有中文。

这台设备是进口的，操作者除了在配方界面按start/running/abort/reset/这几个软键按钮，其它的也不会。所以基本上排除了人为的可能。