技术支持
AI小西
风驰卡
产品入门
在线产品选型
售后登记和质保查询
备件商城
ASP工程师验证
ASP公司证书验证
售后服务常见问题
首页
售前文档（样本、宣传册等） 
售后文档（FAQ、手册等）
首页
立即开通1847会员
首页
教室培训课
取证训练营
在线自学课
认证证书查询
培训伙伴验证
首页
最新发帖
精华帖
发新帖
已解决问题
精华常见问题
运维工程师专区
官方商城
西门子中国
钻石
本版热门话题
相关推荐
相关帖子推荐
恭喜，你发布的帖子
发布于 2024-07-18 13:52:57
8楼
首先，再次提醒一下，沿指令的手册中文翻译，存在一个比较隐蔽的问题：
翻译时，经常把 Scan 翻译成 扫描周期，平白无故的加了个“周期”。
楼主的问题，就是把一个 扫描（scan），扩展成 一个扫描周期（scan cycle）引发的问题。
所以，我才提出来，让楼主自己展开解释一下“导通一个扫描周期”的意思。
做一个简单的调查：
后面一个“on the first scan”，手册翻译成“第一次扫描期间”，没有错的。
有多少人心中理解的意思是“第一个扫描周期”？
请填写推广理由：
分享
只看
楼主
