我有个问题一直没搞懂：在FANUC系统中，回参考点以后，在屏幕上看到的机械坐标系的XYZ的数值，是否就是该参考点相对于机械零点的坐标？如果坐标值为0，是否说明参考点和机械零点是重合的？但机械原点是固定的.参见书上和网上说的“所谓机械零点，是基本机械坐标系的基准点，机械零部件一旦装配
完毕，机械零点随即确立。车床的机械零点一般定义在主轴旋转中心线与车头端面的交点或参考点上，”，而我们在实际中也看到了，参考点是不可能在“主轴旋转。。。”这一点上的。
还有些人说，参考点是机械原点和电气原点的重合。我在FANUC的编程手册和西门子的编程手册中没有看到任何所谓“电气原点”的字样。在网上搜索了一下，这个“电气原点”说法是一个“山东临沂农业药械厂 张炳杰”最早提出的，其他各种文章、论坛中都是在引用这个家伙的文章。很是怀疑这个家伙是
个间谍，在扰乱我们的概念。在网上搜索的结果显示对这个概念的理解很乱，没有一个统一的说法，什么机床原点、机床零点、机械原点、机械零点。我认为这可能是由于翻译的不同而产生的结果，其实都是一个概念。看英文资料，我们知道机械零点的英文是“Machine zero”，machine可以翻译成机床，也
可以翻译成机械。zero可以翻译成零点，也可以翻译成原点。于是就有了前面的四种说法，而机械坐标系“machine coordinate systems"同样的翻译成了机床坐标系、机械坐标系。