嗯，有说行的，有说不行的。
1、RS485和RS232两者的信号差异太大了，不能直接相连的。直连的方法铁定是失败的；
2、如果以RS485和RS232的规范规定的信号，用电阻等无源元件搭电缆，难点了。但是，实际的RS485和RS232的收发芯片，允许的信号电平，比规范要宽的多，就有可能找出一条能各自表达0/1信号的接线方法。有人成功了。
3、RS485的信号对于参考地，只有正极性，而RS232的信号，对于参考地，正负极性都需要，如果RS485和RS232存在共同的地，那是不能通过简的无源连接做成功电缆的。解的办法，就是让Rs232的地，相对于RS485的地，浮起来。那么RS485就有可能产生相对于RS232的地为负的信号。实际做法就是这样的。
4、即使是同一个线路，由于不同的人面对的接口上的芯片不尽相同，一样会有成功与失败的可能。