昨天有个客户要把一个老外的项目从Protool 转到WinCC flexible，但是转换失败了。输出窗口能看到下面的信息：
16:18:08:45 常规 HmiText.xml'<奇怪字符>',hexadecimal value 0x01, is an invalid character. line 10950, position 34.

原因: 此Protool项目有德语字符。

为什么会有这个问题呢。这要从Windows对非 ascii 码的支持说起。
早先，Windows系统只支持ascii，8位编码，255个字符，主要是西欧字符集。这当然不够用。
中国人也很厉害，Dos下有UCDOS，WindowsNT时代有中文之星等等。后来微软也觉得不扩展对其它语言的支持不利于他的业务，自己搞多语言系统，于是中文之星之类的软件就消失了。
这个时期用的扩展字符集（GB2312，Big5之类的）占2个字节，高字节首位为1，以此区别ascii码。2个字节依旧不能支持多语言的并存，所以Windows要求使用者设定默认语言，就是当操作系统遇到到高字节首位为1的字符时，按什么字符集来解释和现实。XP里区域设置高级选项里有个“非 Unicode选项”，就是说遇到非Unicode字符时用什么字符集来解释。
这又冒出一个Unicode，为什么呢？因为全球化越来越厉害，大家发现一个系统里要么现实这种语言，要么现实那种，非常不方便，于是开发了Unicode的标准。至于Unicode怎么编码咱们不谈，知道两点就够用了：
1、Unicode是可变长编码，一个字符可以用很多字节表示
2、Unicode理论上可以兼容所有语言字符，甚至数学符号、音乐符号、化学符号都已经放进去了

好，回过来说开始的问题，Protool是非Unicode软件，WinCC flexible几乎是完全Uncode软件。转换程序必须要同时识别非Unicode的字符和Unicode字符。这个识别必须基于操作系统的功能。但是如果Windows遇到非Unicode字符（比如德语）就按汉语来解释，自然就出错了。
两个解决方案：
1、改变系统的默认语言（非Unicode语言）设置为德语，转换完成再改汉语
2、删掉Protool里的德语部分，再做转换