参见找答案
http://www.ad.siemens.com.cn/service/answer/solution.asp?Q_id=61533&cid=1029
的最佳答案：

STEP7V5.4 SP5的中文补丁包：
下载地址：
http://cache.automation.siemens.com/dnl/DA/DAyNjQ5OQAA_38124729_DL/STEP7_V54_SP5_Chin_PftW.zip
这个其实是完整的安装包，但是安装的时候要检测系统中是否装有STEP7，未装就不能直接安装。

解决方法有两种：

一.用CD_1\STEP7\Disk1里的SETUP.EXE直接安装

二.修改CD_1里的Setups.ini文件

Setups.ini文件用记事本打开后，找到[TERMS]行
把
Term1=Registry%%\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\SIEMENS\AUTSW\STEP7\Version%%REGSZ%%=>%%5.4%%TermMessage1%%1
修改为
;Term1=Registry%%\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\SIEMENS\AUTSW\STEP7\Version%%REGSZ%%=>%%5.4%%TermMessage1%%1
Term1=

就是把检测注册表的那项用“;”注释掉，再建一个空的检测项就可以了。