-- 在微流量传感器上产生的不是压力,在测量气室内的两个与检查器连接的气孔上有氧气浓度成比列关系的压力
Because the two channels are connected,the pressure, which is proportional to the oxygen concentration,causes a flow. This flow is converted into an electric signal by a microflow sensor.
根据原文，是压力啊。不知你说的检查器是指的restrictor吗？

-- 这个气体流动不是单方向的是往复的.
原文中提到的是magnetic field with alternating strength，图示中大磁场是画在样品气室的右侧，怎么能够实现往复的气体流动呢？因为氧气是顺磁的啊。