回复：中文帮助资料翻译的语言习惯问题-技术论坛-工业支持中心-西门子中国

回复：中文帮助资料翻译的语言习惯问题

bosswangyt

帖子

516
精华

0
被关注

7

论坛等级：侠客

注册时间：2011-09-03

普通如何晋级?

发布于 2011-11-05 12:32:57

17楼

quote:以下是引用Automann在2011-10-30 07:14:05的发言：

quote:以下是引用kayome在2011-10-28 10:00:05的发言：
很多翻译的人，站的角度不一样，如果让一个实战过的人来做，可能会考虑的更周详一些
手册这个东西，有时间最好通读，不能揪住一句话不放，否则理解起来肯定有问题

西门子的资料不可能全部找精通产品的人来翻译，哪怕是学电的，不精通产品就不能100%准确翻译。看不明白的地方还需要自己做实验、自己理解。

automann 说的很对

you must control your mood

评论

编辑推荐：关闭

请填写推广理由：

活动公告查看全部公告>

AI 小西智伴登场，7×24 小时权威支援，让技术支持告别等待！

热门视频，猜你喜欢

本版热门话题

SIMATIC S7-300/400

共有54616条技术帖

相关推荐

热门标签

相关帖子推荐

guzhang

恭喜，你发布的帖子

被评为精华帖！

快扫描右侧二维码晒一晒吧！

再发帖或跟帖交流2条，就能晋升VIP啦！开启更多专属权限！

分享
只看
楼主

您收到0封站内信：

×

×

信息提示

很抱歉！您所访问的页面不存在，或网址发生了变化，请稍后再试。