发布于 2011-11-27 08:23:08
6楼
4楼版主的提醒,又仔细看了看英文版和中文版说明书,关于“跳跃频率”的翻译:
1、在440的说明书内把”Skip frequency“翻译成中文“跳转频率”。
2、在6se70的说明书内把”Skip frequency“翻译成中文“遮挡频率”。
综上,出现差异完全是翻译的叫法不一致造成的。但是不管是翻译成跳转还是遮挡,其实都是这个英文单词“Skip”,意思是一样的 。
The darkness is no darkness with thee.